台灣廚房檯面市場的演變，從早期的天然石材檯面、不鏽鋼檯面，到後來的人造石檯面，再到今天流行的石英石檯面與瓷質大板檯面，因為各家品牌的不同稱呼，常造成溝通上的誤解。
歐美建材業界的用語：Engineered Stone
在歐美，只要是含有樹脂的人造石材，統稱為 Engineered Stone（人造石材），與樹脂含量多少無關。
這點與台灣習慣的稱呼不同：
台灣早期的「人造石」：多指樹脂含量高的人工石材。
後期引進的「石英石檯面」：因含有 石英砂（SiO₂） 成分而被命名。
Quartz Stone 與 Quartzite 的誤解
若直接在歐美市場使用 Quartz Stone（石英石），很容易被誤會成 Natural Quartzite（天然石英岩）。
Engineered Quartz / Engineered Stone：正確用於指稱人造石英石檯面。
Quartzite（石英岩）：天然石材，硬度極高，加工切割需要更高強度的工具。
👉 在歐美的加工工具業界，如果誤以為是 Quartzite，往往會選用過高等級的切割工具，造成成本與溝通誤差。
台灣常見的石英石品牌
在台灣市場，常見的石英石檯面品牌如：
維克石
賽麗石
帝雉石
凱薩金石
杜邦
這些品牌本質上都是 Engineered Stone（人造石材）。
只是由於進口初期，為了與不含石英的人工石材區分，才被統稱為 石英石檯面。
這樣的稱呼方式讓許多消費者誤以為它們是「天然石材」，實際上全都是人造產品。
重點整理
台灣「人造石」與「石英石檯面」的用語，源於進口時期的區分習慣。
在歐美，含樹脂的人造石統稱 Engineered Stone，與樹脂比例無關。
Quartz Stone 在歐美容易被誤會為天然石英岩（Quartzite），建議使用 Engineered Stone 或 Engineered Quartz 溝通。
台灣常見的維克石、賽麗石、帝雉石、凱薩金石、杜邦等品牌，本質上都是 Engineered Stone。
常見問答（FAQ）
Q1：石英石檯面是天然石嗎？
A：不是，屬於人造石（Engineered Stone），由石英砂、樹脂、顏料混合製成。
Q2：為什麼台灣要特別稱呼「石英石檯面」？
A：早期為了與不含石英的人工石材區分，因此才用此稱呼。
Q3：在國際市場應該如何稱呼？
A：建議使用 Engineered Stone / Engineered Quartz，避免與天然石英岩 Quartzite 混淆。
授權網友非營利的轉載利用，請保留完整授權資訊。
